국제뷰티산업교역협회

사단

법인

International Beauty Industry Trade Association

서울 금천구 가산동 대성디폴리스 지식산업센터 13층 TEL : 02-861-8084  FAX:02-6280-3368 e-mail : ibita@ibita.or.kr  www.ibita.or.kr

문서번호 : IBITA2015 - 0126

시행일자 : 2015년 1월 26일

수    신 : 대표이사.

참    조 : 해외마케팅(무역팀) 팀장.

제    목 :『2015년 브라질 뷰티 페어』정부지원 선정 확정에 따른 한국국가관 참가사 모집공고

1. 귀사의 무궁한 발전을 기원합니다.

2.『2015년 브라질 뷰티 페어 ‘Beauty Fair Brazil 2015'』은 규모면에서 세계 2위, 중남미 1위를 자랑하는 뷰티분야 유망박람회로, 올 해 정부지원 전시회로 확정되어 우리협회가 국내 최초로 정부지원 한국관을 주관하게 됨에 따라 한국 국가관 참가사를 모집하고 있습니다.

3. 세계 3위 미용제품 소비국인 브라질을 대표하는 표제 박람회에 참가를 희망하시는 기업께서는 붙임의 신청서를 작성하시어 협회 사무국으로 접수 바랍니다.

- 다               음 -

1. 전시회명 : 2015년 브라질 뷰티 페어

(Beauty Fair 2015)

2. 일    시 : 2015년 9월 5일 - 9월 8일 (4일간)

3. 개최장소 : 브라질, 상파울로, Expo Centre Norte

4. 개최규모 : 13 개국 1,000+개사 참가, 145,000+ 명 참관 (2014년 기준)

5. 한국관 모집규모 : 108sqm, 약 12개사 내외 참가예정

6. 신청 및 문의 : 구비서류 (붙임 2,3,4) 작성 후 이메일 또는 팩스 송부

국제뷰티산업교역협회(IBITA)

김형석 사원/ 박나란 대리/ 염지희 대리/ 조규택 팀장/ 김은정 국장/ 윤주택 이사장

Tel: 02-861-8084~7   Fax: 02-6280-3368

Email:  lauren@ibita.or.kr, jh.yeom@ibita.or.kr ,ibita@ibita.or.kr

※ 별첨 :

붙임1. 박람회 개요 및 한국관 참가신청방법, 한국관 지원사항

붙임2. 해외박람회 참가신청서

붙임3. 정보제공동의서

붙임4. 해외전시회 참가를 위한 협약서

2015년 1월 26일

사단법인 국제뷰티산업교역협회직인생략

붙임 1		박람회 개요 및 한국관 참가신청방법, 지원사항

□ 박람회 개요

1. 전시회명 :『2015년 브라질 뷰티 페어』(Beauty Fair 2015)

2. 일    시 : 2015년 9월 5일 - 8일 / 4일간

3. 장    소 : 브라질, 상파울로, Expo Centre Norte

4. 규    모 : 82,000 sqm, 13개사 1,000+개국 참가, 145,000명 참관 (2014년 기준)

5. 전시품목 : 화장품 (색조, 기능성 스킨케어) / 헤어제품 / 네일케어 및 매니큐어/ 스파 & 에스테틱/ 뷰티

6 전시회 성격 및 향후 시장전망

◯ 세계 2위 규모, 중남미 최대규모 뷰티분야 전시회로, 브라질 내수시장 진출을 위한 필참 전시회

◯ 2012년도 이래 전시회를 통한 상담/계약액 규모 연 20%대 성장세 유지

◯ 최근 해외기업의 참가비중이 늘면서, 로레알, P&G, 유니레버, 웰라 등 글로벌 기업 및 현지 기업이 80sqm

이상 대규모 부스로 참가

◯ 브라질 국민은 외모 가꾸기를 중시하여 전문 샵을 통한 헤어, 네일, 스파/에스테틱, 피부, 체형관리를 선호하는 경향이 두드러지며, 빠른 속도로 확장되는 중산층(Class C)을 중심으로 성장하는 세계 3위 미용제품 소비국임

◯ 브라질은 다양한 피부타입과 니즈가 존재하며, 남성 소비자도 뷰티제품을 많이 구입함. 최근 남성 화장품과 먹는 화장품 (이너뷰티 식품), 기능성 화장품, 네일 관련 제품 시장이 급성장하고 있음

◯ 전시회 동기간 세계 최대 헤어디자인 경연대회인 Wella Trend Vision등 부대행사가 개최되며, 브라질 내 헤어 디자이너, 네일 전문가, 에스테틱 샵 종사자 등 전문 뷰티인 비중이 두드러짐

□ 한국관 개요

1. 참가규모 및 모집업체 수 : 108 s/m  12개사 내외

2. 참가연혁 : 2015년 국내 최초로 협회 단독 정부지원 한국관 운영, 1회째 참가.

3. 한국관 위치 : 국제관 International Zone

□ 참가신청 방법

1. 신청기간 : 2015년 2월 13일 (금) 까지

2. 신청방법 : 협회 공용 참가신청서 및 관련제출서류 (붙임2, 붙임3, 붙임4) 작성 후, lauren@ibita.or.kr 로 회신.

한국관 참가사로 신청 시, 추후 중소기업 해외전시포탈 신청 (선정사 확정 후 공지예정)

3. 참가신청금 : 1부스 (9s/m, 12s/m) 기준 300만원

(참가신청금 입금 완료시점이 참가신청 종료임)

- 참가비 총액은 참가업체선정 확정 후 별도통보예정

- 참가비는 총 2차에 걸쳐서 납부

* 전시회 참가 신청시 1차 납부, 선정 후 추가분 2차 납부

- 선정탈락시 빠른 시일내에 참가 신청금 환불조치

- 입금계좌 : 국민은행 241101-04-328825

예금주 : (사)국제뷰티산업교역협회

□ 참가비 포함사항

1. 부스임차료

2. 부스장치비 : 기본제공범위 장치내역

- 조명, 기본벽체, 바닥카펫, 회사명 사인보드, 선반, 전시대, 상담용 탁자 및 의자, 안내데스크 및 의자

3. 운송비 : 1업체당 1CBM한도 내 전시품 해상편도 운송비 및 현지통관수속지원 (서울->상파울로 전시장까지)

□ 국제뷰티산업교역협회 IBITA 지원사항

1. 부스임차료+부스장치비+운송비 항목 총액의 한 기업당 최대 50% 내 국고지원 예정.

- 참가사 확정후 국고 지원분을 제외한 실제 기업부담금 및 잔금 안내 예정

2. 부스임차, 장치, 운송, 전시참가서류 제출 등 전시참가 행정지원

3. 바이어 발굴 및 상담지원, 현지 한국관 및 참가업체 홍보 등 해외마케팅 지원

4. 전시기간 동안 현장 운영 지원

□ 모집완료 후 향후 일정

1. 모집완료 후 “IBITA 국제뷰티산업교역협회 참가업체 선정기준”에 의거 참가업체 선정, 개별통보

선정탈락업체는 참가 신청금 환불, 선정이후  참가취소 업체는 참가 신청금을 환불하지 않음.

2. 업무설명회 개최 : 참가업체 부스추첨 및 전시일정 안내, 여행사, 물류, 장치 안내

3. 참가비 확정 후 공지 (신청시 납부한 신청금을 공제한 잔액 납부)

* 납입기한내 참가비 미납시 참가업체 선정이 취소되므로 납입기한 준수요망

□ 업체부담경비

1. 출장자 여행경비 및 체재비

2. 전시품 통관시 발생하는 관세

3. 전시품 반송비용

4. 부스 추가장치 비용은 개별부담

□ 문의처

ㅇ (사)국제뷰티산업교역협회 김형석 사원/ 박나란 대리/염지희 대리/조규택 팀장/김은정 국장/ 윤주택 이사장

☏ 02-861-8084~7  Fax : 02-6280-3368 (✉ lauren@ibita.or.kr)

붙임 2		2015년도 해외전시 한국관 공용 참가신청서(회신용)

2015년 브라질 뷰티 페어

Beauty Fair 2015

♣ 본 참가신청서 작성 후, 정부지원 확정공지 시 중소기업 해외전시포탈 (www.sme-expo.go.kr)을 통해 온라인으로 신청.

<회사정보>

사업자등록번호		홈페이지
회사명	(한글)	전화
	(영문)	팩스
대표자명	(한글)	담당자명 (직위 포함)	(한글)
	(영문)		(영문)
대표자 E-mail		담당자 E-mail
회사주소

<신청내역>

전시회명	2015년 브라질 뷰티 페어	기간	2015년 9월 5일 - 9월 8일
신청부스 Size	sqm * 9sqm, 12sqm, 12sqm 이상 신청가능	본 박람회 과거참가횟수
전시 주요품목	(국문) (영문)
참가비용	참가신청금 : 300만원 (1부스 기준)
	* 1차로 납부하는 참가신청금 납부 후 참가확정시 총 참가비 통보 및 2차 최종참가비 납부마감. * 참가기업으로 선정된 후, 해외박람회 참가를 포기할 경우 기 납부 참가신청금을 포함한 참가비 전액의 환불 일체 불가 * 포함사항: 임차비, 장치비, 전기공급비 등.
참가비 지불방법	참가신청금 300만원 입금계좌 : 국민은행 241101-04-328825 예금주 : (사)국제뷰티산업교역협회
구비서류	사업자등록증사본, 참가신청금 입금증 사본 해외전시회 참가를 위한 협약서 (붙임 4) 정보제공동의서 (붙임 3) 카타로그/제품설명서(해당자에 한함), 첨부 파일이 많을 경우 zip로 압축 바랍니다.

* 폐사는 귀 단체에서 진행하는 전시회에 위와 같이 참가코자 신청서를 제출합니다.

＊ 본 사업과 관련, 타 정부기관 지자체 등으로부터 별도의 지원을 받은 사실이 확인될 경우에는 지원금 전액을 반납할  것을

확인합니다.

2015년      월      일

대표자                   (직인)

붙임 3		정보제공 동의서

【 별표 제21호 】

정보제공 동의 표준서식

중소기업 지원사업 통합관리시스템 정보 활용을 위한 동의서

□ 목적

① 정부와 지자체 중소기업 지원사업의 효율적 수행을 위해 운영하는 “중소기업 지원사업 통합관리시스템” 에서 수혜기업 지원이력 정보의 수집‧조회 및 활용

② 동 통합관리시스템에서 관리하는 기업정보의 확인, 지원효과 분석, 통계관리 등 효율적인 중소기업 정책 수립을 위해 국세청‧관세청에서 보유하고 있는 과세정보의 수집‧활용

□ 수집‧조회 및 활용 정보

① (이력정보) 신청일, 지원금액 등 수혜정보와 사업자등록번호 등 기업 식별정보

② (과세정보) 중소기업 지원사업에 참여한 기업의 국세기본법 제81조의13의 과세정보로서 “매출액 , 개업일, 휴업기간, 폐업일”, 관세법 제116조에 따른 “수출액”에 한함

□ 수집‧조회 및 활용 기관

◦ 해당 지원사업 소관부처(집행기관 포함), 중소기업 통합관리시스템 운영기관

□ 동의 효력기간

◦ 사업자가 본 동의서를 제출하고, 최종 지원결정 시점 이후 효력 발생

* 지원결정 후 지원이 취소되거나 계약이 거절된 경우 그 시점부터 효력소멸

* 동의철회 또는 제공된 목적달성 후에는 중소기업 지원사업 통합관리시스템의 효율적인 운영을 위해

필요한 범위 내에서만 보유‧이용

◦ 기업정보 수집 시점 : 수혜기업의 사업 참여 이전 3개년부터 참여 이후 10년간

* 보유 정보가 없을 경우 수집하지 않음

본인은 위 목적으로 동의서에 적시된 정보 및 기관에 한해 본인의 기업정보를 수집․조회 및 활용하는 것에 동의합니다.

20  년  월   일

기업명               (인)

대표자               (인)

※ 본인은 위 각 정보의 수집･조회･활용에 관한 자세한 설명을 듣고, 본 동의서 내용을 충분히 이해하고 동의하였습니다.

붙임 4		해외전시회 참가를 위한 협약서

KOREA-IBITA 해외전시회 참가를 위한 협약서

당사는 귀 협회 주관으로 참가(개최)하는 2015년 브라질 뷰티 페어에 한국관을 (사)국제뷰티산업교역협회 IBITA와 공동으로 추진함에 있어 참가기업으로 선정될 경우 성실한 의무이행과 참가성과 거양에 적극 노력을 다할 것임을 확약하며 이에 협약서를 제출합니다.

***   다   음   ***

1. 당사의 현지 파견요원은 회기 중 원활한 한국 국가관 운영을 위해 귀 협회 출장자의 요청에 적극 협조하며 상담실적 제출요청 및 설문조사에 최대한 성실히 응한다.

2. 당사 전시품과 관련 상표권, 특허권, 실용신안권 및 기타 이와 유사한 권리상의 분쟁이 발생할 경우 이에 대하여 당사가 전적인 책임을 진다.

3. 당사는 참가기업으로 선정된 이후 해외박람회 참가를 포기할 경우 기납부 참가 신청금을 포함한 참가비 전액의 환불을 일체 요구하지 않는다.

4. 당사는 한국 국가관 참가 의무 이행에 최선을 다하며 참가에 따른 참가비 수납 및 주관사가 부과하는 금액을 차

질업이 납부한다.

5. 당사는 귀 협회에서 규정하는 하기 불성실기업 내역을 숙지하고 당사의 불성실 행위로 인해 “Black List”에 등재됨에 이의가 없으며 귀 협회의 소정 제재조치도 감수한다.

□ 참가기업으로 선정된 후 정당한 사유없이 동 박람회에 불참한 기업

□ 기업참가비 체납 또는 미납 기업

□ 직매가 허용되지 않는 박람회에서 직매를 강행한 기업

□ 자사부스를 임의로 재임대 또는 타사와 공동 사용한 기업

□ 부당한 불만을 제기하여 참가기업을 선동하거나 또는 비협조적인 자세로써 참가성과를 저해한 기업

□ 기타 참가기업으로서의 의무를 태만한 행위를 자행한 기업

20  년       월      일

회  사  명 :

대  표  자 :                       (법인인감)

사단법인 국제뷰티산업교역협회   귀 중